Bateau à voile Wie du Allemagne

Grément & Voilure

• enrouleur de génois
• système de dematage

Die Rollvorrichtung für das Großseegel habe ich nie verwendet und kann zu ihrer Funktionsfähigkeit nichts sagen.

Equipment & Répartition

Non précisé

Den Kabinentyp zu definieren finde ich schwer, da keiner der angebotenen Begriffe zu passen scheint. Es gibt eine einzige Kabine, die ca. in der Mitte durch zwei Schränke links und rechts geteilt ist, die einen schmalen Durchgang zur Liegefläche vorne im Bug lassen. Dadurch entstehen quasi zwei Räume.

Cuisine

• réchaud à alcool à brûler

Der Spirituskocher ist zweiflammig und so effektiv wie ein normaler Küchenherd. Außerdem gibt es ein kleines Waschbecken, das per Schublade aus einem der Schränke gezogen werden kann. Es läuft mit einer Pumpe, die in einem 20l-Kanister liegt. Das Abwasser läuft in einen zweiten 20l-Kanister.

Instruments de navigation

• lecteure de cartes
• pilote automatique

Die autom. Pinnensteuerung habe ich selber nie ausprobiert und kann über ihre Funktionsfähigkeit und Funktionsweise nichts sagen.

Tauds

Non précisé

Es gibt eine Persenning für das Großsegel, sowie ein vom Vorbesitzer angefertigtes Sonnen- / Regendach mit zwei teils durchsichtigen Seitenteilen, ähnlich denen eines Gartenpavillons. Die Deckenplane wird mittels vier Stangen an Relingpfosten befestigt.

Accastillage tèchnique

• ancre
• ancre avec chaine
• baille à mouillage
• batterie
• coupe circuit
• dispositif de détection de gaz
• prise de quai 230 V

Das Gaswarngerät wurde schon von einem Vorbesitzer abgeklemmt, als das letzte Gas betriebene Gerät demontiert worden ist.

Equipement

• chauffage
• douche de cockpit chaud/froid
• extincteur
• filières de pont
• hublot de pont
• mise en peinture sousmarine
• remorque freinée comprise
• revêtement coussins tissu
• table de cockpit

Der Tisch kann sowohl innen als auch außen befestigt werden. Die Heizung besteht aus einem mit Petroleum betriebenen Heizgerät. Die Rehling wurde am Bug auf der Steuerbordseite von mir modifiziert, so dass man das Netz dort ausklinken kann, damit man leichter (in unserem Fall mit einer Rampe für den Hund) an / von Bord kommt. Die Heckdusche haben wir nie verwendet. Über ihre Funktionsfähigkeit kann ich nichts sagen. Der Tankbeutel im Vorschiff scheint aber intakt zu sein, und die Pumpe gibt auch Geräusche von sich, wenn man sie anschaltet.